人気コンテンツ

2011年04月30日

「WORKING!!」PERFECT☆Blu-ray BOX【2011-08-24発売】

「「WORKING!!」PERFECT☆Blu-ray」のBOX【2011-08-24発売】です。
著者:
発売日:2011-08-24
出版社:アニプレックス

 

「「WORKING!!」PERFECT☆Blu-ray BOX【2011-08-24発売】」の良くある質問 by Yahoo!知恵袋
Q.英文が分かりません・・・ソフト以外で和訳お願いします><単語などは調べてみたんですが・・・どうもどのようにつなげば良いのか分かりません。和訳できる方お願いします><As a result of the ever-increasing speed of change,nowadays we don't often keep things until they've stopped working;instead we get rid of them as soon as we're tired of them and want the latest and greatest.Some of the perfectly usable stuff that we throw away ends up in "recycle shops,"and some gets exported to developing countries,where peopel are delighted to have it.But a shocking amount of it just ends up being abandoned,left by the side of a road or in a forest to fall apart slowly.Is this really a healthy way to live?Let's examine the question from the economic side first.Consumer demand drives a large part of Japan's economy.When demand goes up,production has to be increased,and that means more jobs,more orders for machinery,and more economic activity in general.So from an economic point of view,this endless buying is something to be encouraged.Now from a philosophical point of view,is it good for us to get caught up in a never-ending race to own the newest,the most,the best−in other words,never to be satisfied with what we already have?If you took a survey on a busy city street,almost everybody would answer that question with a firm "No." However, they would then go right on shopping for this season's clothes or a new,larger-capacity,higher-speed computer with a bigger,more colorful screen.Next time you find yourself standing in front of a store window,staring at the products inside,try asking yourself,"Do I need that,or do I just want it?Should I really buy it,or should I try to be happy with what I have?"長いですがよろしくお願いします・・・><
A.As a result of the ever-increasing speed of change,nowadays we don't often keep things until they've stopped working;instead we get rid of them as soon as we're tired of them and want the latest and greatest.とめどなく増大する変化の早さの結果として、昨今我々は使えなくなるまで物を取っておくことはしない;その代わり飽きた途端にそれを捨てて、最新の一番素晴らしい物を欲しがるのだ。Some of the perfectly usable stuff that we throw away ends up in "recycle shops,"and some gets exported to developing countries,where peopel are delighted to have it.我々が捨てるもので完全に使える物のいくつかは「リサイクルショップ」に行くことになり、それを喜んで欲しがる発展途上国に輸出される物もある。But a shocking amount of it just ends up being abandoned,left by the side of a road or in a forest to fall apart slowly.しかし、衝撃的なほどの量は放棄されたままで終わり、ゆっくりとバラバラになるまで道の端や森などに放置されるのだ。Is this really a healthy way to live?これは本当に健全な生き方だろうか?Let's examine the question from the economic side first.まず経済面からこの問題を吟味してみよう。Consumer demand drives a large part of Japan's economy.消費者需要が日本経済の大部分を動かしている。When demand goes up,production has to be increased,and that means more jobs,more orders for machinery,and more economic activity in general.需要が増加すると生産も増大せざるを得ず、これはより多くの雇用を意味し、より多くの機械の注文を意味し、そして一般的により多くの経済活動を意味する。So from an economic point of view,this endless buying is something to be encouraged.だから経済的視点からは、この絶え間ない購買は奨励されるものである。Now from a philosophical point of view,is it good for us to get caught up in a never-ending race to own the newest,the most,the best−in other words,never to be satisfied with what we already have?さて哲学的視点からは、我々が最新で最大で最高の物を所有するという終わり無きレースのとりこになることは良いことだろうか?言い換えれば、すでに所有している物に決して満足しないということである。If you took a survey on a busy city street,almost everybody would answer that question with a firm "No." もし混雑した都市の道路で調査したとしたら、ほとんど全ての人がその質問にはっきり「ノー」と答えるだろう。However, they would then go right on shopping for this season's clothes or a new,larger-capacity,higher-speed computer with a bigger,more colorful screen.しかしながら、彼らはすぐに今シーズンの服や新しくて大容量で速度が速く、大きくてもっとカラフルな画面のコンピューターを買いに行くだろう。Next time you find yourself standing in front of a store window,staring at the products inside,try asking yourself,"Do I need that,or do I just want it?Should I really buy it,or should I try to be happy with what I have?"次回、あなたが店のウインドーの前に立って中の製品を見つめている自分に気づいたら、「私にこれは必要だろうか?あるいはただ欲しいだけなのだろうか?私は本当にこれを買うべきなのだろうか?それとも今持っている物で満足すべきなのだろうか?」と自分に問いかけてみて欲しい。
Q.超緊急翻訳お願いしますThank you for your enquiry received on 29 April, 2011 at the Auckland Central Branch of Immigration New Zealand regarding the processing of your working holidya application. I have been requested to address your enquiry in Sunitha, your case officers absence.I note you entered New Zealand on 27 March, 2011 before your Temporary Entry X-Ray Certificate was received on 05 April, 2011 and your application could be finalised. If you enter New Zealand before your application is finalised you will be required to provide a Medical and X-ray certificate (NZIS 1007) as your intended stay will be considered to be greater than 12 months from your date of entry.This is because your working holiday application should it be approved would be granted for 12 months from the date of approval. You should make arrangements to provide your Medical & X-Ray Certificate with in the next 14 days. You should also confirm what arrangements you have made to obtain your certificate with in seven (7) days of this e-mail. Please note if you do not confirm what arrangements you have made your application could declined for not providing the requested information.Kind Regards
A.ニュージーランド移民局オークランド中央支部は2011年4月29日付けであなたのワーキングホリデー申請に関するお問い合わせを受けました。私はあなたのSunithaでの件に(この場合ficersがありませんが)お問い合わせにお答えするよう指示されました。確認しておきますがあなたは一時入国のX線証明書(診断書)が受理されあなたの申請が受理可能になる4月5日より前の2011年3月27日に入国しています。申請が受理される前に入国してしまうとNZIS1007(法規)によって医療的(Medical)およびX線の診断書が必要とされます。なぜならあなたが意図している滞在が入国の日から12ヶ月以上のものになるとみなされるからです。なぜなら仮に承認されるとしてもあなたのワーキングホリデーの申請は承認の日から12ヶ月とみなされるからです。あなたは今後14日以内に医療およびX線診断書を提出するよう手はずを整えてください。またあなたは診断書を入手するためにどのような手はずを整えたのかをこのメールから7日以内に我々に通知しなければなりません。もしも7日以内にどのような手はずを整えたのかを明らかにしなければあなたの申請は要求された情報を提供しなかったとして拒否されるということを注意してください。です。多少お役所用語なのでぎこちないところはすみません。なおSunithaとは地名と判断しました。あとficersという単語はどの辞書にもありませんでした。
Q.英語 訳してください・Which of the children are benefiting from judy's working?・By the age of 22長文の中の一部分ですので、わかりづらい部分ありましたらご指摘願います!
A.・子供のどれがjudyの働きの利益を得ていますか?・22歳までにで文章成立しますか??

[関連タグ]
 WORKING  working 2期  working 猫組  working うろん  working 9巻  working 動画  working 画像  working イベント  working アニメ  working holiday  working OP


posted by アニメはブルーレイ at 16:48| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

魔法少女まどか☆マギカ 1 【完全生産限定版】 [Blu-ray]【2011-04-27発売】

「」の[Blu-ray]【2011-04-27発売】です。
著者:
発売日:2011-04-27
出版社:アニプレックス

 

「魔法少女まどか☆マギカ 1 【完全生産限定版】 [Blu-ray]【2011-04-27発売】」の良くある質問 by Yahoo!知恵袋
Q.魔法少女まどか☆マギカについてです。どんなストーリーですか?面白いんですか?友人が進めてきました。
A.何かね簡単に言えば戦うやつですょ!私はマドマギ進めません!
Q.魔法少女まどか☆マギカの最終話を見たのですがいまいち良く分かりませんでしたあれって結局どうなったんだ?
A.まどかが「魔女全てを生まれる前に消し去りたい」っていう願いをかなえたので、魔女化=グリーフシードのシステム自体を書き替えました。全ての魔法少女のソウルジェムは、穢れが満タンになった時、グリーフシードになる前に消滅する事になりました。まどかは宇宙の法則を変えた為に人ではなくなり「概念そのもの」=神になりました。それによって、人間だったまどかの存在自体がなかった事になり、ほむら以外は、誰もまどかの事を覚えていない世界になりました。
Q.「魔法少女まどか☆マギカ」のまどかとマギカどっちが好き?って友達に聞かれたんだけど、何て答えればよかったんですか?「マギカ」って誰よ。「ほむらが好きよ」って言っておきましたが。。。
A.質問者さんは場の空気が読めてるみたいですから質問の意図を理解したその回答で構わないと思います。しかしその友人がいつまで経ってもマギカ=人物と思い込んでしまっているのなら大恥をかいてしまう出来事が起きる前に指摘してあげた方が良いかと思います。本人が自己解決してくれるなら良いのですが長引きそう(全く気付いていない)なら恥をかいた後に逆恨みをされたらつまらないのでマギカの意味を優しく教えてあげて下さい。

[関連タグ]
 魔法少女まどか☆マギカ  魔法少女まどか☆マギカ 11話  魔法少女まどか☆マギカ 考察  魔法少女まどか☆マギカ 12話  魔法少女まどか☆マギカ 最終回  魔法少女まどか☆マギカ 動画  魔法少女まどか☆マギカ 画像  魔法少女まどか☆マギカ 3巻  魔法少女まどか☆マギカ 壁紙  魔法少女まどか☆マギカ 漫画  魔法少女まどか☆マギカ BD
posted by アニメはブルーレイ at 07:02| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年04月29日

攻殻機動隊S.A.C. SOLID STATE SOCIETY -ANOTHER DIMENSION- 電脳化BOX IN 3D (初回限定生産) [Blu-ray]【2011-07-22発売】

「」の[Blu-ray]【2011-07-22発売】です。
著者:
発売日:2011-07-22
出版社:バンダイビジュアル

 

「攻殻機動隊S.A.C. SOLID STATE SOCIETY -ANOTHER DIMENSION- 電脳化BOX IN 3D (初回限定生産) [Blu-ray]【2011-07-22発売】」の良くある質問 by Yahoo!知恵袋
Q.上映中の「攻殻機動隊S.A.C SSS 3D」を見たくなりました!即存のTVシリーズや劇場版を見た事がない為ある程度は見てから劇場に足を運ぼうと思うのですが、既に1ヶ月上映されているので上映終了までにあまり時間がありません。他の知恵袋を見て、3Dを見るのに最低限TVシリーズは見ておいたほうが良いと言う事で、攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX攻殻機動隊S.A.C.2nd GIGを見てからそのまま、TV版のSSSを見ずに今上映中の3Dを見てしまおうと思うのですが、これでも楽しめますでしょうか?もし「TVシリーズは総集編でも良いからGHOST IN THE SHELLは見とけ!」というような意見もありましたら宜しくお願いいたします。
A.登場人物の状況が2nd GIGからの続きになっている設定なので、見てないと?なところもあるかも、特に少佐については。あ、タチコマたちもね。笑い男の方は、わりとそのシリーズで完結してる感もあるんで、時間に余裕があればということでも大丈夫だと思う。 STAND ALONE COMPLEXは、26話のうち、半分くらいは独立話だったから、主要な笑い男事件のみおさえる総集編でもいいと思う。残りは後からゆっくり楽しんでも良し。タチコマの話はかわいくてでもじ〜んとして好きです。 映画のGHOST IN THE SHELLは今回は見てなくて大丈夫です。あれはあれで独自の世界です。SSSはあくまでもTVシリーズの続編なので。 既存のSSSについては、この際見ずに、劇場で3Dの迫力とともにストーリーを楽しむのがいいかと思います。私はすでに見ちゃってるんで、結末知ってると楽しみ半減なんだよなぁ、と思って劇場に行くかどうかまだ迷っています。だって、ストーリー知っちゃってるからね。知らないで楽しめるトピ主さんがとても羨ましい!!!楽しんでね!!
Q.今度,攻殻機動隊S.A.C SSS 3D を見に行こうと思うのですが、ストーリーは複雑なのですか?3Dを楽しむには、やはり一度DVDなどで見てから行った方がいいでしょうか?(自分は、恥ずかしながら、GHOSTINTHESHELLや笑い男の話を一周では理解仕切れなかったぐらいの理解力です)
A.別にその必要はないと思いますよ〜^^かえって見ない方が、劇場で見た時に面白いと思います!劇場で見て、分からなかったらDVDを見た方が良いと思います(#^.^#)
Q.攻殻機動隊のBGMのタイトルを教えてください。攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 第04話 「天敵 NATURAL ENEMY」で、少佐、斉藤、タチコマVSジガバチのシーンで流れていたBGMを教えてください。少佐がワイヤーでジガバチを引っ張って、斉藤がパイロットを狙撃したシーンです。
A.Gabriela Robin「サイバーバード」です。「Stand Alone Complex O.S.T 2」に収録されています

[関連タグ]
 攻殻機動隊S.A.C.
posted by アニメはブルーレイ at 21:28| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。